加入收藏 | 设为首页 | 繁体中文 | 投稿 | WAP | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经诠释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 文章 > 圣经园地 > 动态

中国出版两种少数民族文字《圣经》

时间:2015-02-12  来源:中国新闻网  作者: 点击:

中新社北京2月10日电 《中国民族报》10日报道,云南省昆明市凹子基督教堂和怒江傈僳族自治州泸水县东方红教堂分别于1月30日、2月1日举行白彝文《新约圣经》和傈僳文《简释本圣经》首发式。当地彝族白彝支系和傈僳族信众首次有了本民族文字的《圣经》和注释本《圣经》。

据介绍,上述两种少数民族文字《圣经》系受国家宗教事务局、中国基督教两会(中国基督教三自爱国运动委员会与中国基督教协会的简称)、联合圣经公会(UBS)和云南省民族宗教事务委员会指导,历经多年翻译而成。

其中,白彝文《新约圣经》翻译始于2004年6月,由昆明市凹子基督教堂、三棵树教堂、转龙新村基督教堂、板桥教堂和老驻基督教堂5位教牧同工历时10年翻译而成。傈僳文《圣经简释本》翻译始于2010年11月,由怒江州基督教两会直属城区基督教堂、泸水县阿尼布教堂、贡山县城区基督教堂、福贡县伯特利教堂和一块比教堂5位教牧同工历时4年翻译而成。

 

报道指,1300多位教牧同工、彝族和傈僳族信众参加了发行仪式。联合圣经公会驻新加坡中国事工部主任柯伟生、云南省基督教三自爱国运动委员会主席余文良牧师受邀到场,回顾两种《圣经》的翻译历程。中国基督教两会包佳源牧师和联合圣经公会尤垂然博士分别证道,鼓励彝族、傈僳族弟兄姊妹珍爱本民族文字。

据了解,云南有彝族白彝支系基督教信众3万多人,傈僳族基督教信众近19万人。此次白彝文《新约圣经》、傈僳文《简释本圣经》分别出版发行两万册和一万册。

上一篇:华语圣经协会联合会银禧 一月底台北召开圣言大会下一篇:失踪65年后的归来:现存最早白话汉译《圣经》发现出版始末
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)
推荐资讯
百岁圣言会士郭福德神父回忆录:一生的追随
百岁圣言会士郭福德神
圣座颁布《弥撒讲道规则》,帮助司铎准备弥撒讲道
圣座颁布《弥撒讲道规
有关成义/称义教义的联合声明
有关成义/称义教义的
请不要以讹传讹,澄清法蒂玛圣母第三个秘密!
请不要以讹传讹,澄清法
圣座新闻室向各界介绍记者向教宗做的访谈纪录“世上的光,教宗,教会,时代的征兆”
圣座新闻室向各界介绍
天津西开总堂开拓福传新途径
天津西开总堂开拓福传
据报道:前苏联总统戈尔巴乔夫承认自己是基督徒
据报道:前苏联总统戈尔
忆我可敬的老师——高可贤主教
忆我可敬的老师——高
相关文章
栏目更新
栏目热门