加入收藏 | 设为首页 | 繁体中文 | 投稿 | WAP | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经诠释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 每日礼仪 > 每日弥撒 > 复活期

2011年6月12日 圣神降临瞻礼

时间:2011-06-09  来源:  作者: 点击:

五旬节主日(节日)

 

进堂咏

上主的神充满了世界,包罗万象,通晓一切语言。亚肋路亚。(智1:7

天主的爱,藉着所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中。亚肋路亚。(罗5:5;参阅罗8:11

 

光荣颂

 

集祷经

天主,你藉着我们今天所庆祝的奥迹,圣化遍布各国和各民族的普世教会。求你把圣神的恩宠,倾注整个寰宇,并继续在信徒心中,完成你的神妙工程,犹如当初福音开始传布时,你所完成的一样。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

 

读经一(众人都充满了圣神,说起外方话来。)

恭读宗徒大事录 2:1-11

五旬节一到,门徒及众人都聚集一处。忽然,从天上来了一阵响声,好像暴风刮来,充满了他们所在的全座房屋。有些散开好像火的舌头,停留在他们每人头上,他们都充满了圣神,照圣神赐给他们的话,说起外方话来。

那时,居住在耶路撒冷的,有从天下各国来的虔诚犹太人。这声音一响,就聚集了许多人,都仓皇失措,因为人人都听见他们说各人的方言。

他们惊讶奇怪地说:“看,这些说话的,不都是加里肋亚人吗?怎么我们每人听见他们说我们出生地的方言呢?我们中有帕提雅人、玛待人、厄蓝人和居住在美索不达米亚、犹太及卡帕多细雅、本都并亚细亚、夫黎基雅和旁非里雅、埃及,并靠近基勒乃的利比亚一带的人,以及侨居的罗马人、犹太人和皈依犹太教的人、克里特人和阿拉伯人。怎么我们都听见他们用我们的话,讲论天主的奇事呢?”

--上主的话。

 

答唱咏 104:1,24, 29-30, 31,34

【答】:上主,请你嘘气,使大地更新。(参阅咏104:30

“亚肋路亚”

领:我的灵魂,请颂赞上主!上主、我的天主,你伟大无比。上主,你的化工,何其繁浩;你创造的万物,充满大地。【答】

领:你若停止它们的呼吸,它们就要死去,归于原来的灰土。你一嘘气,万物化生;你使大地,更新复兴。【答】

领:愿上主的光荣,永世无穷;愿上主喜爱自己的化工!愿我的祈祷蒙上主喜悦;我将常在上主内欢乐。【答】

 

读经二(我们都因一个圣神受了洗,成为一个身体。)

恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 12:3-7,12-13

弟兄姊妹们:

除非受圣神感动,没有一个人能说:“耶稣是主”。

神恩虽有区别,却是同一圣神所赐;职分虽有区别,却是同一的主所赐;功效虽有区别,却是同一的天主,在一切人身上,行一切事。圣神显示在每人身上虽有不同,但全是为人的好处。

就如身体只是一个,却有许多肢体;身体所有的肢体虽多,仍是一个身体;基督也是这样。因为我们众人,不论是犹太人,或是希腊人,或是为奴的,或是自主的,都因一个圣神受了洗,成为一个身体,又都为一个圣神所滋润。

--上主的话。

 

五旬节赞歌

圣神,请你降临,从高天放射你的光芒。

穷人的慈父,请你降临!恩宠的施主,请你降临!心灵的真光,请你降临!

你是良善的施慰者;你是心灵甘饴的宾客;你是甜蜜的凉荫。

在劳苦中,你是憩息;在酷热里,你是清风;在悲痛时,你是慰藉。

你是万福的真光,求你充满你信众的心灵深处。

没有你的助佑,人便一无所有,一无是处。

求你洗净我们的污秽,灌溉我们的干枯,医治我们的创伤。

求你软化顽固的心,温暖冷酷的心,引导迷途的人。

求你将七种神恩,赐给你的信众。

求你赐我们修德的能力,善生福终,永享天福。

亚孟。

 

福音前欢呼

领:亚肋路亚。

众:亚肋路亚。

领:圣神,请你降临,充满你信徒的心;在他们心内,燃起你的爱火。

众:亚肋路亚。

 

福音(就如父派遣了我,我也同样派遣你们,你们领受圣神吧!)

恭读圣若望福音 20:19-23

一周的第一天晚上,门徒所在的地方,因为怕犹太人,门户都关着;耶稣来了,站在中间,对他们说:“愿你们平安!”说了这话,便把手和肋膀指给他们看。门徒见了主,便喜欢起来。

耶稣又对他们说:“愿你们平安!就如父派遣了我,我也同样派遣你们。”说了这话,就向他们嘘了一口气,说:“你们领受圣神吧!你们赦免谁的罪,谁的罪就得赦免;你们保留谁的罪,谁的罪就被保留。”

--上主的话。

 

信经

 

献礼经

上主,求你实现你圣子的恩许,派遣你的圣神,将这祭献的奥义,丰富地启示给我们,并仁慈地引导我们,领悟全部真理。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

颂谢词

五旬节主日颂谢词

 

领主咏

众人都充满了圣神,讲论天主的奇事。亚肋路亚。(宗2:4,11

 

领主后经

天主,你把天上的恩宠,赐给你的教会;求你保存你所赐予我们的恩惠,使圣神的恩典,在我们心中发挥效能,并愿我们所领受的神粮,帮助我们获得永恒的救恩。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

 

可举行隆重祝福

执事/主祭:弥撒礼成。亚肋路亚。亚肋路亚。

众:感谢天主。亚肋路亚。亚肋路亚。

 

复活期结束,熄灭复活蜡烛,并移于圣洗池旁;在举行洗礼

时,再点燃,并由这复活蜡烛,点燃新领洗者之蜡烛。

 

五旬节主日后星期一、二,在某些地方,信友习惯参加弥撒,可选用五旬节主日的弥撒,或圣神弥撒。

 


 

 

耶稣开始传教时在加里肋亚湖边向伯多禄及安德肋两兄弟说“来跟随我!”(谷1:17)。耶稣复活后在加里肋亚湖边再向伯多禄说:“跟随我罢!”(若21:19)。处境虽不同,耶稣给伯多禄(教会)说的也是给我们被召叫成为天主子女的人说的:“你们从前不是天主的人民,如今却是天主的人民;从前没有蒙受爱怜,如今却蒙受了爱怜”(伯前2:10)。这爱怜是因为我们“被召选,是照天主的预定;受圣神祝圣,是为服事耶稣基督,和分沾他宝血洗净之恩”(伯前1:2)。

教会是由耶稣基督所建立,祂是教会的头,是教会的基石(宗4:11):“除他以外,无论凭谁,决无救援,因为在天下人间,没有赐下别的名字,使我们赖以得救的”(宗4:12)。

我们今天庆祝教会生日的同时也该重新宣信:“我信唯一、至圣、至公,从宗徒传下来的教会”。昔日五旬节,圣神降临在宗徒们、圣母玛利亚及众信友身上。这充满神恩的团体 ─

教会 ─ 开始了新一页的天主救恩工作。这神圣的工作今天传递到我们身上,我们该好好地继往开来。



天主圣神,请祢降临,充满祢信徒的心!

 

 

The gift of the Spirit in Acts is a rather noisy and flashy event. The tongues of fire fill the assembled followers of Jesus with the divine Spirit enabling them to prophesy and speak in tongues. For Luke, this was the fulfillment of God's promise to undo human separation and confusion so that the world could be reconciled to God. This Spirit also gives them courage and boldness to live and proclaim the new life in Christ without fear. We should pray always for this gift of the Spirit, both for ourselves and the Church. John's account of the giving of the Spirit is quiet and rather private. Jesus breathes the Spirit onto his followers, reminding us of the divine breath at the moment of creation in Genesis. It creates us anew and gives us the power to continue the work of Jesus. This mission is to reveal the true nature of God - absolute love and light - to a world struggling in darkness. And as Paul reminds us, the Spirit connects us to one another and inspires us to work for the common good - no egoism allowed! The gift of the Spirit is not about 'getting saved' nor is it about exciting spiritual experiences. The Spirit is given for one reason only: love and service, and if we practise that, we will know God.



Lord, fill me with Your Spirit.

上一篇:2011年06月11日 复活期第七周 星期六下一篇:2012年4月7日 耶稣复活主日 至圣之夜逾越节守夜礼
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)